Chính sách quyền riêng tư
1. Ai chịu trách nhiệm
Trung tâm Thiên Nghĩa Hán Ngữ. Người phụ trách: Nguyễn Văn Thuần (Zhenyin). Liên hệ: zhenyin.tianyi@gmail.com · điện thoại/Zalo 0788 329 979.
2. Dữ liệu chúng tôi thu và để làm gì
- Mã thiết bị ngẫu nhiên do ứng dụng tự tạo (không phải số IMEI hay mã quảng cáo): để tính hạn mức tra miễn phí và giữ gói đã mua trên đúng máy của bạn.
- Địa chỉ IP (lưu ở dạng đã băm, theo khu mạng): để chống cào dữ liệu và chống dùng chung tài khoản trái phép.
- Chữ, từ bạn đã tra: để hiện mục "Lịch sử tra" cho chính bạn.
- Họ tên, số điện thoại, email — chỉ khi bạn tự nhập để đăng ký, mua gói hoặc kích hoạt mã: để cấp và khôi phục gói, gửi xác nhận, hỗ trợ khi bạn cần.
- Giọng nói — chỉ khi bạn bấm nút 🎤 để nói chữ cần tra: đoạn ghi âm được gửi lên máy chủ để nhận ra chữ, xong là dùng, không lưu lại để làm việc khác.
3. Những điều chúng tôi KHÔNG làm
- Không hiện quảng cáo, không dùng mã quảng cáo, không theo dõi bạn qua ứng dụng khác.
- Không bán, không cho thuê dữ liệu của bạn cho bất kỳ ai.
- Không đọc danh bạ, ảnh, vị trí của bạn.
4. Thông báo "Chữ mỗi ngày"
Chỉ bật khi bạn đồng ý. Lịch thông báo được đặt ngay trên máy bạn; bạn tắt bất cứ lúc nào trong mục 🔔 Chữ mỗi ngày hoặc trong Cài đặt của máy.
5. Bên thứ ba xử lý dữ liệu
- Máy chủ đặt tại DigitalOcean (Singapore).
- Google Gemini — chỉ để nhận ra giọng nói khi bạn dùng nút 🎤.
- Cloudflare Turnstile — kiểm tra chống máy tự động ở các ô đăng ký.
- Apple App Store / Google Play — khi bạn mua gói trong ứng dụng, việc thanh toán do Apple hoặc Google xử lý; chúng tôi không nhận số thẻ của bạn.
6. Lưu giữ và xoá dữ liệu
Dữ liệu được giữ trong thời gian bạn còn dùng dịch vụ. Bạn có quyền xem, sửa, hoặc yêu cầu xoá toàn bộ dữ liệu gắn với số điện thoại hay mã kích hoạt của mình: gửi email tới zhenyin.tianyi@gmail.com hoặc nhắn Zalo 0788 329 979. Chúng tôi xử lý trong vòng 30 ngày. Gỡ ứng dụng sẽ xoá mã thiết bị và dữ liệu lưu trên máy.
7. Trẻ em
Ứng dụng dành cho người học tiếng Trung nói chung, không nhắm riêng tới trẻ em dưới 13 tuổi và không cố ý thu dữ liệu của trẻ em.
8. Thay đổi chính sách
Khi chính sách thay đổi, chúng tôi cập nhật trang này và ghi lại ngày cập nhật ở đầu trang.